大丽花

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://b-flower.blogbus.com/logs/13544154.html

えっと............. Ayumi hamasaki 亲笔回复  Team Ayu 

No.205  2008年01月05日 (土) 1時13分

みんなからのメッセージの量がものすごいので、
またまたやって来ました。
う～んと、、、、、あのね、、、そうね。。。

私はいつだって、出来る限り、自分の言叶で自分の
想いを正直にみんなに伝え続けてきたつもり。
それは、みんなきっと解ってくれてると思うんだ。

うん。。。そう、信じてる。
だから、、、书くね。
爱する家族达やスタッフ达にも伝えずに、私の胸に
だけ秘めていた事を。。。

いや、、、厳密に言うと违うな。
ママ（ミカジョンの事ね）だけには言った。
左耳が闻こえなくなっている事。

病院に行こうと思ったのは、自分の耳に确実に异変が
おきてるのを感じたから。
それをイヤモニのせいにして、新しいのに作り変えたい
からなんて、周りの人达には言ったんだけどね。

正直、病院で先生から、治す术はない、手遅れだって言われた
时は、头の中が真っ白になった。

ぶっちゃけ私は、心のどこかで、手术なりを受ける时间を
とりさえすれば、また闻こえるようになるんじゃないかって
思ってた。

でも、违った。

あの时の、先生の目は今でも覚えてる。
无念そうな、申し訳なさそうな。。。

だから、私は笑った。

なんでだか解らないけれど、笑って、ですよね～っ！
って言って笑った。
爱するスタッフ达に囲まれた、静まり返った病室のなかで。

でもね、この话を、お愿いだから悲観的にとらえないで
欲しいんだ。

私はこの现実を受けとめた。

そして、绝望なんてしていないし、希望の光がさしてる
事を、どうか解って欲しい。

何故なら、みんなが私の左耳になってくれるって
言ってくれたじゃない。
もっともっと闻こえるように、叫んでくれるって
言ってくれたじゃない。
ね。
だから、私は残された右耳くんと共に、いくよ。
无理なんてしてない。
それが私にとっての幸せなの。

心配无用！！！！！！！！！！！

これからも、このまま走り続けて行くぜ～～～～～！！！
んでもって、一绪に走ろうぜ～～～～～～っ！！！！！！

あなたに梦を见せたい。
终わらなくて　消えなくて
そんな梦を见て欲しい。
それが仆の愿いです。

ありがとう、みんな、みんな、みんな。。。
ありがとう、ママ。
ありがとう、

大好きなお姉ちゃん。

行くぜ十周年！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

_________________________________________________译文

因为大家发来的消息，数量非常多，于是又来更新了。
恩....那个....是吧....
我无论什么时候都会尽我所能